百书屋

第662章 盗版大牌，越吃越难吃（第1页）

【肯定不一样啊，因为你们偷着学没学明白，我们坐屁股下面的东西，你们拿去装吃的了。】

【他们：这个凳子是什么滴干活，祖宗：干啥的，用来吃饭的呗。他们：我的明白，然后就成了寿司盘。】

【抄作业没抄明白，把膝盖都抄成工伤了。】

在杉田翻译完之后，其中的一个同事也开了口。

“原以为我们的茶道就已经很厉害了，没想到，你们的也很厉害。”

而对此，池临川给出的解释是：

“你知道你们那个茶道为什么厉害吗？因为你们的那个茶道啊，本身就是从我们这学回去的，是你们遣唐使，把我们的饮茶习俗带回去了，后来，你们来一个人就学点回去，来一个人就学点回去。”

“就你们的那个抹茶，就是在我们这学的碾茶为末的工艺，我们宋朝叫末茶，你们回去给改了，加了个提手旁成抹茶了。”

“其实不光是茶，你们宣传多年的文化，都是源于我们的。”

“相扑，木屐，生鱼片，筷子，螺钿漆器，文字，景泰蓝……太多太多了。”

在池临川说完后，杉田也如实将他的话翻译给了自己的几个同事听。

“唉？红豆泥？”

这次杉田并没有将同事的话翻译给池临川听，而是直接说着：“的确是这样的，我在这边上学的时候，曾经在博物馆里看到过螺钿漆器的古董，非常漂亮。”

见这杉田还算是个明白人，池临川倒是对他有些刮目相看。